|
Post by sloefspeed on Feb 22, 2008 14:42:09 GMT 1
De mannen,
Slecht nieuws : ik wordt deze namiddag opnieuw gehospitaliseerd voor onbepaalde tijd. Voor alle vragen met betrekking tot de Speedweeks, ik heb normaal gesproken mijn GSM bij mij op de kamer en jullie kunnen mij daar dan ook bereiken, liefst 's namiddags en 's avonds. Ik zou het appreciëren als jullie de boodschap zouden willen doorgeven aan de mensen die niet of weinig op dit forum komen !
GSM 0477 641426
Groetjes,
Raymond
Les gars,
Mauvaise nouvelle : je serais à nouveau hospitalisé pour une période encore indeterminée. Pour toutes questions concernant les Speedweeks, j'ai normalement mon GSM avec moi sur la chambre, et vous pouvez me contacter là, de préférence l'après-midi et le soir. J'apprécierai si vous pourrier informer les gens qui ne fréquentent pas ou fort peu ce forum !
GSM 0477 641426
MS
Raymond
|
|
|
Post by stephmartin on Feb 22, 2008 15:21:31 GMT 1
Comment dis t'on ça chez toi ? "goede kans" .... bonne chance et soigne toi bien.
|
|
poes
Newbie
Posts: 5
|
Post by poes on Feb 22, 2008 21:39:41 GMT 1
Nous disons "veel geluk".
|
|
|
Post by jeanphilippe on Feb 23, 2008 11:17:04 GMT 1
Courage et prompt rétablissement, Raymond .
|
|
|
Post by Xke on Feb 23, 2008 11:25:36 GMT 1
Sterkte en een spoedig herstel gewenst
|
|
|
Post by hubert on Feb 23, 2008 20:39:24 GMT 1
Bonjour tous le monde! je rentre de l'hopital raymond n'est pas en grande forme en plus il s'ennuie.... Il est a l'AZ VUB a jette chambre 572 si vous avez un peu de temps libre faite lui une petite visite!
|
|
|
Post by mfahrer on Feb 25, 2008 8:39:25 GMT 1
Goeie moed en véél beterschap gewenst vanwege de Petit Spa bende!
Hopelijk ben je snel weer de oude!
Gunther
|
|
|
Post by ilprincipal on Mar 1, 2008 18:38:31 GMT 1
Hallo Ray, Vanwege al de leden van SRL wensen we je een spoedig herstel. Er zijn leukere plaatsen dan een ziekenhuis.... Succes IlPrincipal
|
|
|
Post by sloefspeed on Mar 5, 2008 2:16:58 GMT 1
Net terug thuis... niet in de top-vorm die nodig zou zijn voorde Speedweeks, maar we zullen het ermee moeten doen... Nog bedankt aan iedereen voor al de goede wensen!
Je viens de rentrer... pas dans la forme olympique souhaitée pour les Speedweeks, mais on fera avec... Encore merçi à tout le monde pour les bons voeux!
CU @ Speedweeks !
Raymond
|
|